Vertrouwen is loslaten    (English below)

Het lijkt zo eenvoudig om in vertrouwen los te laten terwijl u altijd zelf de touwtjes in handen heeft gehad. U komt er dan ook vrij snel achter dat het in vertrouwen loslaten, helemaal niet zo eenvoudig is. En dat komt door de discussie die uw ego aangaat met uw hart. Het hart WEET dat alles uiteindelijk goed komt. Uw ego is bang en heeft een heleboel twijfels. En zo gaat uw gemoedsrust als een jojo op en neer zodat u er zelfs angstig van wordt en de de twijfel u om het hart slaat. Eerder heb ik u verteld dat de weg van de minste weerstand altijd verkeerd is. Laat u daarom niet verleiden om gehoor aan uw angstige ego te geven. U komt daarmee bedrogen uit.

Met vriendelijke groeten van Maud Verbeek, namens Rafaël, Galerie Noes.

# 

Trust is letting go

It seems so easy to let go in confidence while you have always been in charge. You will soon discover that releasing it in confidence is not so easy at all. And that's because of the discussion your ego engages with your heart. The heart KNOWS that everything will be fine in the end. Your ego is afraid and has a lot of doubts. And so your peace of mind goes up and down like a yo-yo, so that it even frightens you and the doubt strikes your heart. I have previously told you that the path of least resistance is always wrong. Therefore, do not be tempted to respond to your fearful ego. You will be disappointed.

With kind regards from Maud Verbeek, on behalfof Rafaël, Gallery Noes.