Teleurstelling.    (English below)

U kunt alleen teleurgesteld raken wanneer uw verwachtingen geschaad worden. Verwachtingen die u heeft zijn door u gecreëerd en worden door het gedrag van anderen in stand gehouden. Zolang de ander aan uw verwachtingen voldoet, is er niets aan de hand. Zodra de ander niet aan uw verwachtingen voldoet, zult u teleurgesteld zijn. Is dat de verantwoordelijkheid van de ander? Nee. U heeft uzelf teleurgesteld door de verwachting bij de ander te leggen. U zou beter moeten weten.

Met vriendelijke groeten van Maud Verbeek, namens Rafaël, Galerie Noes.

#

Disappointment.

You can only be disappointed when your expectations are damaged. Expectations you have are created by you and are maintained by the behavior of others. As long as the other person meets your expectations, nothing is wrong. If the other person does not meet your expectations, you will be disappointed. Is that the responsibility of the other? No. You have disappointed yourself by placing the expectation on the other. You should know better.

With kind regards from Maud Verbeek, on behalf of Rafaël, Gallery Noes.