De krul  (English below)

De krul staat voor goedkeuring. We kennen hem allemaal van school. Wat waren we blij met de krul van onze leerkracht.

Vandaag de dag kunnen we maar moeilijk zonder de goedkeuring van anderen. Wij hebben deze positieve bevestiging kennelijk nodig om in ons dagelijks leven verder te komen.

Dit nu is aangeleerd gedrag dat ons veel vreugde maar ook narigheid kan bezorgen. Vreemd dat niemand ons geleerd heeft om de vreugde en de goedkeuring uit onszelf te halen.

Zullen we daar dan vandaag allemaal mee beginnen?

Met vriendelijke groeten van Maud Verbeek, namens Rafaël, Galerie Noes.

#

The curl

The curl represents approval. We all know him from school. How happy we were with the curl of our teacher.

Today we can hardly do without the approval of others. We apparently need this positive affirmation to moveforward in our daily life.

Now this is learned behavior that can bring us much joy but also misery. Strange that no one has taught us to take joy and approval from ourselves.

Shall we all start with that today?

With kind regards from Maud Verbeek, on behalf of Rafaël, Gallery Noes.